Seol mar théacs é seo: On Eisenbach on emancipation