Αποστολή με SMS: Modernity without emancipation or assimilation?