Zaslat SMS: Dissimilation and the historical novel