Text this: Bürger zweier Welten?