Text this: Assimilation and conversion in Bohemia