Anfonwch hwn fel neges destun: Assimilation and antisemitism in the German-French orbit