Rudolf Kittel

È stato un ricercatore-esegeta dell'antico testamento. Il suo credo di riferimento era il protestantesimo intorno al quale si laureò presso la Università di Tubinga. Dopo la scientifica preparazione presso la università di Tubinga, Kittel passò, come docente di Antico Testamento presso l'università di Breslavia e Lipsia dove ebbe l'opportunità di analizzare scientificamente e decifrare autorevolmente le lettere dell’archivio di Anarma e il Codice di Hammurabi (cioè il Codice del Codice di Hammurabi); quivi curò anche testi originali dell'antico Israele.

Il nome di Rudolf Kittel tuttavia è legato prevalentemente alla redazione del testo della Bibbia ebraica, del quale pubblicò, tra gli anni 1853 - 1929, diverse edizione una più criticamente arricchita dell'altra: questo testo, (BK), indicato come Bibbia ebraica Kittel, (BHK), è ritenuto testo standard. Questa testo biblico in lingua ebraica funziona anche come obbligato punto di riferimento per le nuove traduzioni in lingue moderne, anche perché il precedente risale al 1524. da Wikipedia