SMS versenden: Projecting punctuation from an interpolated translation and commentary