Between literature and history : Israel Joshua Singer's Berlin novel "The Family Carnovsky" as a cul-de-sac of the German-Jewish "symbiosis" - Grözinger, Elvira (Yiddish in Weimar Berlin : at the crossroads of diaspora politics and culture)